Holländisch-Spanisch Übersetzung für definitief

finalAhora la Comisión deberá adoptar su decisión final. Het is nu aan de Commissie om een definitief besluit te nemen. Su propuesta sería esperar a la decisión judicial final. Uw voorstel zou betekenen dat er moet worden gewacht op een definitief rechterlijk vonnis. Sabemos que el Consejo está dispuesto a adoptar una decisión final y una opinión final muy pronto. We weten dat de Raad bereid is om zeer binnenkort met een definitief besluit en een definitief standpunt te komen.
últimoY el último paso se tomó el 1 de mayo de 2004, señalando el final del orden mundial de Yalta. En de laatste stap werd genomen op 1 mei 2004, waarmee definitief een einde werd gemaakt aan de wereldorde van Jalta. También se necesita una decisión final relativa a una marcha atrás en los últimos intentos de renacionalizar la política agrícola común. Het is eveneens onontbeerlijk om een definitief besluit te nemen over het stopzetten van de recente pogingen om het gemeenschappelijk landbouwbeleid te renationaliseren. Hemos atravesado dos años difíciles para la economía, pero los últimos indicadores sugieren que estamos dejando atrás este período negativo. Wij hebben economisch gezien twee moeilijke jaren achter de rug. Uit de laatste indicatoren blijkt echter dat wij deze moeilijke fase nu definitief achter ons laten.

decisivoEstamos seguros de que el acuerdo entre los grupos políticos del Parlamento Europeo será decisivo a la hora de establecer un marco jurídico definitivo con el Consejo. Wij zijn ervan overtuigd dat overeenstemming tussen de fracties van het Europees Parlement het wapen zal zijn bij het opstellen van een definitief juridisch kader met de Raad.
definitivoLa Asamblea ha decidido, libremente, con el voto que es, en democracia, lo definitivo. De Vergadering heeft vrij beslist met een stemming die in een democratie definitief is. Pues -acabo de decir- dar a nuestros asistentes un estatuto definitivo, como lo tenemos nosotros. Zoals gezegd, de invoering van een definitief statuut voor de assistenten, zoals wij zelf hebben. Los intentos de pasar a lo que se conoce como un sistema definitivo han fracasado hasta ahora. Pogingen om naar een zogenaamd definitief stelsel te gaan, zijn tot nog toe mislukt.

Wörterbuch